Annelore Parot - Yumi / Kimonos - Livre pour enfants

Enfin livre pour petites filles.
C'est un monde et un graphisme tout à fait extraordinaire.
Si vous ne les avez pas il faut vous les procurer de toute urgence.





Pour mes amies scrapeuses, j'en avais fait les couvertures des cahiers de ma fille.
A+

La rêveuse d'Ostende de Eric-Emmanuel Schmitt

J'ai décidément adoré lire du très bien écrit. Ça fait du bien. L'histoire étant érotique par moment sans une once de vulgarité. Ce fut magnifique.

Par contre, je déteste les nouvelles. Le fait est que cela m'a gâché mon plaisir et qu'il me reste un goût très amère de "pas fini" ou "fini trop vite". Grrr.

Pour le résumé: http://www.leblogdeslivres.com/post/2008/01/27/227-la-reveuse-d-ostende-eric-emmanuel-schmitt

A+

EPL Italy 4 - Vocabulary - fin

RAS comme sa petite voix intérieure lui dit d'aller se recoucher... Elle sait clairement qu'il lui faudra un peu de repos pour braver la tempête. Que ce n'est pas avec "God" qu'elle parle mais a elle-même. Elle réalise que c'est son premier pas vers une "conversation religieuse". Dur dur mais c'est une première transformation. Plutôt l'explication de cette première transformation. Le pourquoi elle en est arrivé là.

seamlessly still - de façon transparente
stillness - immobilité
backyard - arrière-cours
merely -  simplement, seulement, purement
wise - sage
wisdom - sagesse
hallmarks - poinçons
soul - âme
manner - manière
A+

PS: pas de phrase mystère aujourd'hui.

Très chère Sadie de Sophie Kinsella

Absolument "comédie romantique"...

Il est comme le rosé qu'on boit dans le sud de la France. Juste bon pour lire avec un rosé dans le sud de la France. C'est franchement à l'eau de rose. Il y a UN rebondissement, c'est tout et le reste est désespérément prévisible. Haaaa ses romans d'amour!!! J'ai lu également " Accro du shopping" et je me suis dit: "je vais en essayer un autre, juste pour voir". Mais je n'accroche pas vraiment finalement. Allez Sophie, rdv l'été prochain. Santé!

Le petit lien pour le résumé: http://www.comedieromantique.com/2010/06/17/tres-chere-sadie-sophie-kinsella/

A+

ChrisC

EPL Italy 4 - Vocabulary - part one

Elle explique pourquoi elle prie dieu, pourquoi elle veut échapper à sa vie. Elle lui demande ce qu'elle doit faire.

theology - théologie
reached - atteind
life-threatening despair - le désespoir la vie en danger
gasping sobs -  haletant sanglots
bother - gêne
trouble - difficulté
i pulled myself together enough to go on - j'ai tiré moi-même ainsi suffit d'aller sur
narrowed - rétrécie
narrow - étroit
entreaty -supplication
begged - pria
quite abruptly - tout à fait brusquement

Vous avez vu les deux phrases ...

Et oui mon temps de midi terminé je dois rebosser ...
a+

EPL Italy 3 - Vocabulary

Elle donne son propre sens au mot "God" . Elle explique pourquoi elle utilise ce mot.

La petite phrase qui laisse perplexe... but instead abides very close to us indeed . Mais ne vous étonnez pas de retrouver des mots de vocabulaire déjà recherché, je ne les ai pas encore fixés.

loaded - chargé
throughout - tout au long de
fair - juste
away - l'écart
offended - offensé
whether - que ce soit
shadow - ombre
though - si
indeed - en effet
swallow - avaler
path - chemin
hurt - blesser choquer
breathless - haletant
throne - trône
but instead abides very close to us indeed - mais demeure au lieu très proche de nous en effet
she came from the pound - elle est venue de la fourrière
breeds - races
A+

EPL Italy 2 - Vocabulary

Elle nous explique pourquoi elle divorce à 31 ans. Elle ne conçoit pas avoir d'enfants mais avait construit toute sa relation sur cette base. Comme n'importe quel couple... elle pleure et elle prie.

though - certainement
suburbs - banlieue
hiding - caché
sobbing - sangloter
tears - larmes
snot - morve
shame - la honte
fear - la peur
grief - la douleur
doddering - branlante
who had raised me - qui m'avait élevé
appalled - consternée
finding out - découvrir
loomed over - planait au dessus
to commit - s'engager
avoiding - évité
accurate - précise
utterly consumed with dread - totalement consommé avec effroi
custumary - censives (redevance annuelle due par le tenancier au seigneur - ok si Larousse le dit)
squid - calamar
thought - une pensée
to share - partager
collapsing - s'effondrer
wear - l'usure
whatsoever - que se soit
molten care shifts - fusion des changements de soins... à replacer quelque part!!!

A Mélie, sans Mélo de Barbara Constantine

Ma petite pensée:

 Une écriture authentique et actuelle. Un changement de narrateur perpétuel. Un livre pétillant et attachant.
Sans "prise de tête" et pour une fois des histoires d'amour qui finissent bien! C'est un été dont tout le monde pourrait rêver!

Pour le contenu du livre: http://blogclarabel.canalblog.com/archives/2008/09/05/10388942.html

A+

EPL 1 ITALY - Vocabulary

Chapître 1 en Italie, on plante le décor, c'est la rencontre avec Giovanni.

Et la petite phrase mystère: busted-up old self on the lovely . Oui j'adore vous servir une phrase dont je ne comprend absolument pas le sens...

sickening - écoeurant
brittle - fragile
matter - question, l'importance
inflict - infliger
busted-up old self on the lovely - ?
unsullied - sans tache
whether - si, que, soit
wisest - sage
indeed - en effet, mais bien sûr!
entire - ensemble
celibacy - célibat
savvy - bon sens
handsome - beau, élégant, bel homme
innuendo - insinuation
spend - passer
merman - triton
conch - conque ( j'ai dû aller voir l'image, je ne savais pas à quoi ça ressemblait)
seeking - recherché
keen - vif
even better - encore mieux
tall - hauteur
unstitch - découdre
nonetheless - néanmoins
seeking - recherche
knotty - noueux
healing - guérison
idioms - idiomes
foggy - brumeux
clumps - touffe
hug - étreinte
improvement - l'amélioration
beneath - dessous
nope - non!
ahead - à venir, devant

Et voilà, il faut absolument que je me cale certains mots courants dans ma petite tête de piaf!!! Mais je suis sûre qu'un jour, la liste diminuera... Tant qui y d'la vie...
A+