mardi 5 octobre 2010

EPL Italy 2 - Vocabulary

Elle nous explique pourquoi elle divorce à 31 ans. Elle ne conçoit pas avoir d'enfants mais avait construit toute sa relation sur cette base. Comme n'importe quel couple... elle pleure et elle prie.

though - certainement
suburbs - banlieue
hiding - caché
sobbing - sangloter
tears - larmes
snot - morve
shame - la honte
fear - la peur
grief - la douleur
doddering - branlante
who had raised me - qui m'avait élevé
appalled - consternée
finding out - découvrir
loomed over - planait au dessus
to commit - s'engager
avoiding - évité
accurate - précise
utterly consumed with dread - totalement consommé avec effroi
custumary - censives (redevance annuelle due par le tenancier au seigneur - ok si Larousse le dit)
squid - calamar
thought - une pensée
to share - partager
collapsing - s'effondrer
wear - l'usure
whatsoever - que se soit
molten care shifts - fusion des changements de soins... à replacer quelque part!!!

1 commentaire:

  1. Yeaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!
    ça marche...bon, je te le mets sur ta page:
    "snot - morve", t'aurai pu le trouver toute seule!ah ah ah
    Val

    RépondreSupprimer